Lektura u Intromediji podrazumijeva pažljivo uređivanje uz očuvanje autorova glasa.
Tekst ne zaglađujemo do neprepoznatljivosti. Činimo ga preciznijim, točnijim i čitljivijim.
Svaka intervencija ima razlog.
Što radimo
- jezična i pravopisna lektura
- stilsko i sintaktičko dotjerivanje
- uredničke sugestije kada su potrebne
Kako radimo
Radimo precizno i nenametljivo – tako da rukopis ostane vaš, ali sigurniji i jasnije strukturiran.
Posebnu pažnju posvećujemo kontekstu i publici kojoj je tekst namijenjen.
Iskustvo i reference
Lektorski rad uključuje suradnje na književnim, obrazovnim i institucionalnim projektima.
Odabrani projekti i suradnje
Lektura i uređivanje teksta
Uređivanje ne uzimamo zdravo za gotovo, analiziramo i ispravljamo radove te ih dovodimo do krajnjeg cilja – do čitatelja.
- Katalog Zbirke Flacius (Narodni muzej Labin)
- Zbornik radova sa Znanstveno – kulturnog skupa “Baština Svete Nedelje”
- Između stoljeća i srca – Općina Sveta Nedelja u ogledalu povijesti
- Višegodišnja jezična redakcija i lektura godišnjaka srednjih škola
- Jezična redakcija i lektura radijskih emisija
Za upite, suradnje i procjenu teksta – kontakt